admin

Plava žuta kosa

Zašto je žuta kosa – plava? U praslavenskom i staroslavenskom jeziku riječ *polvъ, plavъ značila je “bijel, žućkast”. Pridjev u značenju “modar” preuzeli smo iz bavarskog njemačkog (kamo je, usput, stigao iz francuskog), no kad je posrijedi boja kose, ostalo nam je izvorno značenje. Danas kažemo i sinje more, sinji galeb i sl., što znači “boje pepela; siv, sivoplav”, no...

admin

Muke po veznicima

Bavio sam se dosad mnogim mitovima. Jezičnim, kulturnim, svakakvim. Npr. time da u kronici Ferenca Črnka, komornika Zrinskog i svjedoka sigetske bitke, spominju ustaške krilatice, da je “Mein Bücken” stari zagrebački pozdrav, da se burek pravi isključivo od mesa – uobičajenim temama dakle, no jedan sam mit preskočio: da rečenicu ne treba započeti veznikom. Podsjetio me na to naslov koji sam...