admin

Najoptimalnije rješenje?

Lucy Fair, naša dopisnica iz Zone sumraka, svojedobno se smijala prijateljici intelektualki kada veli da će pronaći “najoptimalnije rješenje”. U čemu je problem? U pridjevima koji u svom značenju već imaju superlativ. Nabrojimo neke: “osnovni” (slavenskog podrijetla), “temeljni” (koji je došao iz novogrčkoga jezika), spomenuti “optimalni” (optimus –...

admin

Sredstva i "sredstva"

Priznajem, uvijek će mi biti neprozirno zašto se govori o “financijskim sredstvima”, “bespovratnim sredstvima” (trebalo bi: nepovratnim), “dobivenim sredstvima”, “doznačenim sredstvima”… Čemu ti nepotrebni (a ne: bespotrebni) eufemizmi kad svi znamo da je posrijedi novac?! Ili, još bolje, o čemu je riječ kada pročitamo da su nekom građevinskom poduzeću...

admin

O darovima

Dolazi nam Božić, a s njim i vrijeme darivanja. Pa nije naodmet napisati štogod o tome. Kao purist, izbjegavam rusizam pokloniti jer je u hrvatskom jeziku nepotreban. Isti je slučaj i s dozvoliti. Umjesto te riječi rabim dopustiti. I dopuštenje. Iznimka je jedino vozačka dozvola kao uobičajena sintagma koju bi bilo glupo mijenjati. Što je problem kada su posrijedi darovi? Dva glagola koja većina govornika...

admin

Zadnje ili posljednje vrijeme?

Što se te dvije riječi tiče, postoje značenjske razlike u hrvatskom i srpskom jeziku. Primjerice, kada su u pitanju mjesne opreke onoga što je ispred i iza, one se kod nas izriču pridjevima “prednji” i “stražnji”, a ne “prednji” i “zadnji” (npr. stražnje dvorište, stražnji izlaz i slično). To, međutim, ne znači da “zadnji” ne pripada hrvatskom...

admin

Zašto pišemo "podcijeniti" i "redci"

Do jednačenja po zvučnosti ne dolazi u pismu: a. u skupovima ds, dš na granici prefiksa i osnove, te osnove i sufiksa: gradski, ljudski, odstupiti, podstanar, podstrek (> poticaj), predsjednik, predstava, sredstvo, vodstvo, nadšumar, odšetati, odškrinuti, odštampati, odšuljati, podšišati, podšivati (opet Anić) b. u skupovima dc, dč, dć, bp, dt, zs, zš na granici prefiksa i osnove: nadcestar, odcijepiti,...

admin

Točka-zarez

Točka-zarez stavlja se umjesto zareza gdje bi zarez bio premalena stanka i umjesto točke gdje bi ona bila prevelika: a. u složenoj rečenici kako bi se odvojile rečenične cjeline koje su jedna s drugom tjesnije povezane nego s rečenicama iz drugoga dijela iste složene rečenice: Vjenčanje je bilo kao i svako drugo; u crkvu išlo se mirnije i svečanije, dok natrag bučnije i veselije. Znam ja, to je vaša...

admin

Prilozi

Prije nego što nastavim sa zarezima, riječ-dvije o (vremenskim) prilozima prije, poslije, ranije i kasnije. Čitam postove i vidim da od deset, devet ljudi griješi pri uporabi para prije – poslije. I Parni valjak pjeva: “Prije ili kasnije, bit će svima jasnije…” Pogreška je vjerojatno namjerna, uzrokovana rimom, ali ušla je tako u uho i govor ljudi. Smeta mi to (dativ, a ne...